tanssiruno

by

DANCING WITH THE STARS COMERCIAL/TANSSII TÄHTIEN KANSSA MAINOS

The commercial with my poem is here. It has finally been published on youtube.

Check the english translation on my earlier post https://tanssitytto.wordpress.com/2018/07/26/dancing-with-the-stars-2/

What do you think?

by

DANCING WITH THE STARS 2018 (COMERCIAL POEM)

This Spanish sparkling wine we did by to celebrate my commercial poem. It was quite dry but still good tasting wine. Not bad at all.

Finally it’s official and done…I mean the comercial convention I told you some time ago. Specifically Finnish marketing company bought my poem for ”Dancing with the Stars” -program commercial to channel 3 (commercial television). The finnish version of ”Dancing With the Stars” is starting again in autumn and this commercial with my poem came out at Monday.

I was so surprised that it was my poem they found (here at my blog, post: ”runoja 5/poems 5”) and it was the poem they wanted to use!

At first I thought my poem might be maybe little bit too deep for entertainment program but it’s actually working well. It depends how you take it. It doesn’t have to be taken too serious even that was my vision when I wrote it. I made it to be more like ”the dance of life”.

”Dancing With the Stars” is one of my favorite programs! I have watched every season of it. This is my dream come true!

My poem is read by famous finnish dancer and choreographer: Jorma Uotinen. What a great honor!

You can read my poem below first in finnish (naturally) and then there is my translation to english. I’m not sure if it’s working so well but atleast I tried. I think you can catch the idea.

*****************************************

Minä tanssin. Tanssin yli esteiden. Tanssin ohi päivien. Tanssin läpi vuosien.

Minä tanssin. Tanssin vaikka väsyttää. Tanssin kohti päämäärää. Tanssin askeleen viimeiseen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In english: I’m dancing. Dancing over barriers. Dancing pass the days. Dancing through the years.

I’m dancing. Dancing though tired. Dancing to the target. Dancing till my final step.

****************************************